Dans la configuration initiale, l'interface du navigateur occupe 118px de haut:

Firefox interface initiale

Pour personnaliser tout cela, il vous suffit d'aller faire un tour dans le menu "Affichage / Barres d'outils / Personnaliser". Commencez par cocher la case pour utiliser de petites icônes. Lorsque la fenêtre de personnalisation est ouverte, vous pouvez déplacer le contenu des différentes barres d'outils. Prenez successivement tous les boutons et les zones de saisie de la barre de navigation, et glissez-les dans la barre de menu. Faites de même avec les marques-pages[1]. Vous pouvez valider, puis désactiver, via le même menu, l'affichage des barres de navigation et de marques-pages. Vous voici avec une interface qui chez moi n'occupe plus que 57px:

Firefox interface allégée

Mais elle semble peut-être un peu chargée. Pour y remédier, j'utilise deux extensions:

  • Personal Menu permet de créer un bouton ouvrant un menu où l'on peut mettre ce que l'on veut. J'y stocke pour ma part tous les autres menus;
  • Omnibar pour fusionner la barre d'URL et le moteur de recherche.

Et le résultat:

Firefox interface très allégée

En fouillant un peu sur AMO, vous trouverez sans problème d'autres extensions pour personnaliser à votre guise l'interface. Et si vous ne trouvez pas, soumettez l'idée.

Voilà, pas besoin d'attendre Firefox 4 pour avoir une interface allégée.

Notes

[1] petite astuce : j'ai créé dans la barre de marques-pages un dossier sans nom, et déplacé tous les autres dossiers à l'intérieur de celui-ci. L'ensemble des signets est donc représenté par une seule icône;